> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.wproofreader.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.wproofreader.com/v6.12.0/features/spell-and-grammar-check/portuguese.md).
# Portuguese
| Type (English) | Type (Portuguese) | Erroneous sentence | Correct sentence | General category |
| ------------------------- | -------------------------------- | -------------------------------------- | --------------------------------------- | ---------------- |
| Gender agreement | Concordância
de gênero
| A petiz brincava no jardim. | A petiza brincava no jardim. | Grammar |
| | | Vimos a juiz no tribunal. | Vimos a juíza no tribunal. | Grammar |
| | | A aprendiz chegou atrasado. | O aprendiz chegou atrasado. | Grammar |
| Number agreement | Concordância
de número
| As casa são grande. | As casas são grandes. | Grammar |
| | | Os menino brinca no parque. | Os meninos brinca no parque. | Grammar |
| Person agreement | Concordância de pessoa | Eu gosta de café. | Eu gosto de café. | Grammar |
| | | Eles gosto de futebol. | Eles gostam de futebol. | Grammar |
| | | Eles quer jogar futebol e basquetebol | Eles querem jogar futebol e basquetebol | Grammar |
| Object pronouns | Pronomes oblíquos | Quando encontro-te no café? | Quando te encontro no café? | Grammar |
| | | Sempre vejo-o no parque. | Sempre o vejo no parque. | Grammar |
| | | Talvez encontre-me contigo amanhã. | Talvez me encontre contigo amanhã. | Grammar |
| Subject pronouns | Pronomes retos | Nos somos amigos. | Nós somos amigos. | Grammar |
| | | Detalha te os pormenores. | Detalha tu os pormenores. | Grammar |
| | | Te és muito inteligente. | Tu és muito inteligente. | Grammar |
| Possessive pronouns | Pronomes possessivos | O meu amiga chegou. | O minha amiga chegou. | Grammar |
| | | As seu decisões foram acertadas. | As suas decisões foram acertadas. | Grammar |
| | | Os teu livros estão aqui. | Os teus livros estão aqui. | Grammar |
| Variable nouns agreement | Substantivos variáveis | A minha filha é uma aprendiz dedicada. | A minha filha é uma aprendiza dedicada. | Grammar |
| | | A petiz estava perdida na feira. | A petiza estava perdida na feira. | Grammar |
| | | Conheci uma andaluz muito simpática. | Conheci uma andaluza muito simpática. | Grammar |
| Invariable nouns | Sustantivos invariáveis | As calça está rasgada. | As calças estão rasgadas. | Grammar |
| Past participle agreement | Concordância do particípio | As cartas foram escrito por ele. | As cartas foram escritas por ele. | Grammar |
| Past participle agreement | Concordância do particípio | Os livros estão perdido. | Os livros estão perdidos. | Grammar |
| Definite articles | Artigos definidos | Gosto de a música brasileira. | Gosto da música brasileira. | Grammar |
| | | Vou a o cinema esta noite. | Vou ao cinema esta noite. | Grammar |
| | | Ele veio de o trabalho. | Ele veio do trabalho. | Grammar |
| Indefinite articles | Artigos indefinidos | Ela é um médica. | Ela é uma médica. | Grammar |
| | | Pedro tornou-se uma engenheiro. | Pedro tornou-se um engenheiro. | Grammar |
| Subjunctive mood | Modo subjuntivo | Espero que ele vem à festa. | Espero que ele venha à festa. | Grammar |
| | | Quero que tu fazes o trabalho. | Quero que tu faças o trabalho. | Grammar |
| | | Duvido que ela tem razão. | Duvido que ela tenha razão. | Grammar |
| Contractions | Contrações | Vou a a escola. | Vou à escola. | Grammar |
| | | Vou a as aulas todos os dias. | Vou às aulas todos os dias. | Grammar |
| English calques | Calques do inglês | Furtou a identidade dele. | Usurpou a identidade dele. | Grammar |
| | | Roubaram a minha identidade. | Usurparam a minha identidade. | Grammar |
| Currency symbol position | Posição de Símbolos Monetários | Custa €50. | Custa 50 €. | Style |
| | | Vale 75$. | | Style |
| | | Gastei 30¥. | | Style |
| Nasal sounds | Sons nasais | Eles tem muitos amigos. | Eles têm muitos amigos. | Spelling |
| Nasal sounds | Sons nasais | Ele vém de longe. | Ele vem de longe. | Spelling |
| Homophones | Homófonos | A cerca de duas horas. | Há cerca de duas horas. | Spelling |
| | | Houveram muitos problemas. | Houve muitos problemas. | Spelling |
| | | Fazem dois anos que não o vejo. | Faz dois anos que não o vejo. | Spelling |
| Compound words | Palavras compostas | Vou re-fazer o trabalho. | Vou refazer o trabalho. | Spelling |
| | | É uma co-incidência. | É uma coincidência. | Spelling |
| | | O auto falante não funciona. | O altifalante não funciona. | Spelling |
| Hyphenation | Hifenização | Ele é bem humorado. | Ele é bem-humorado. | Spelling |
| | | Preciso de um guarda chuva. | Preciso de um guarda-chuva. | Spelling |
| Redundancy | Redundância | Vou subir para cima. | Vou subir. | Style |
| | | Ele desceu para baixo. | Ele desceu. | Style |
| Pleonasm | Pleonasmo | Vou entrar para dentro. | Vou entrar. | Style |
| | | Repetiu de novo a história. | Repetiu a história. | Style |
| | | Ele saiu para fora da sala. | Ele saiu para fora da sala. | Style |