> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.wproofreader.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.wproofreader.com/v6.12.0/features/spell-and-grammar-check/french.md). # French | Type (English) | Type (French) | Erroneous sentence | Correct sentence | General category | | --------------------------------- | ------------------------------- | --------------------------------------- | ------------------------------------------------- | ---------------- | | Present tense conjugation | Conjugaison du présent | - | Je mange toujours dans ce restaurant. | Grammar | | | | Tu **aimer** le chocolat. | Tu **aimes** le chocolat. | Grammar | | | | **Nous va** au cinéma. | **Nous allons** au cinéma. | Grammar | | | | **Ils finisse** leurs devoirs. | **Ils finissent** leurs devoirs. | Grammar | | Avoir vs Être auxiliary | Auxiliaire avoir vs être | **Je suis** mangé une pomme. | **J'ai** mangé une pomme. | Grammar | | | | Il **a** venu hier soir. | Il **est** venu hier soir. | Grammar | | | | Elle **a** arrivée en retard. | Elle **est** arrivée en retard. | Grammar | | | | Nous avons **sortis** ensemble. | Nous avons **sorti** ensemble. | Grammar | | Past participle agreement | Accord du participe passé | Les lettres que j'ai **écrit**. | Les lettres que j'ai **écrites**. | Grammar | | Definite articles | Articles définis | Je vais **à le** marché. | Je vais **au** marché. | Grammar | | | | Il vient **de** **le** bureau. | Il vient **du** bureau. | Grammar | | | | **Le élève** étudie. | **L'élève** étudie. | Grammar | | | | Je regarde **le télévision**. | Je regarde **la télévision**. | Grammar | | Indefinite articles | Articles indéfinis | Je n'ai pas **de des** **amis**. | Je n'ai pas **d'amis**. | Grammar | | | | C'est **une** homme sympa. | C'est **un** homme sympa. | Grammar | | Partitive articles | Articles partitifs | Il y a **de les** pommes. | Il y a **des** pommes. | Grammar | | Gender agreement | Accord en genre | Une **grand** maison. | Une **grande** maison. | Grammar | | | | **Cette homme** est gentil. | **Cet homme** est gentil. | Grammar | | | | **Une beau** fleur. | **Une belle** fleur. | Grammar | | Number agreement | Accord en nombre | **Les enfant** jouent. | **Les enfants** jouent. | Grammar | | | | **Des livre** **intéressant**. | **Des livres** **intéressants**. | Grammar | | | | Vingt **euro**. | Vingt **euros**. | Grammar | | | | Les **nouveau** professeurs. | Les **nouveaux** professeurs. | Grammar | | Subjunctive mood | Subjonctif | Il faut que tu **viens**. | Il faut que tu **viennes**. | Grammar | | | | Je doute qu'il **a** raison. | Je doute qu'il **ait** raison. | Grammar | | | | Bien qu'il **est** malade. | Bien qu'il **soit** malade. | Grammar | | Conditional vs future | Conditionnel vs futur | Si **j'aurais** le temps, je viendrais. | Si **j'avais** le temps, je viendrais. | Grammar | | Direct object pronouns | Pronoms COD | Je la **connais** **elle**. | Je la **connais**. | Grammar | | Negation | Négation | Je ne suis **pas jamais** allé. | Je ne suis **jamais** allé. | Grammar | | | | Il n'a **pas rien** dit. | Il n'a **rien** dit. | Grammar | | Question formation | Formation des questions | **Tu viens quand?** | **Quand viens-tu ? / Quand est-ce que tu viens?** | Grammar | | Imperative | Impératif | **Donne-moi le**! | **Donne-le-moi** ! | Grammar | | Comparatives and superlatives | Comparatif et superlatif | Elle est **plus mieux** que lui. | Elle est **mieux** que lui. | Grammar | | | | C'est **le plus** meilleur. | C'est **le** meilleur. | Grammar | | Reflexive verbs | Verbes pronominaux | Elle s'est **réveillé** tard. | Elle s'est **réveillée** tard. | Grammar | | | | Nous nous sommes **amusé**. | Nous nous sommes **amusés**. | Grammar | | Word order | Ordre des mots | **Souvent je** **mange** au restaurant. | **Je mange souvent** au restaurant. | Grammar | | | | **Hier** j'ai vu ton frère. | **Hier,** j'ai vu ton frère. | Grammar | | | | **Probablement il viendra.** | **Il viendra probablement.** | Grammar | | | | Peut-être **que il** pleuvra. | Peut-être **qu'il** pleuvra. | Grammar | | Redundancy and pleonasm | Redondance et pléonasme | **Monter en haut.** | **Monter**. | Grammar | | | | **Descendre en bas.** | **Descendre**. | Grammar | | | | Se **rappeler de** quelque chose. | Se **rappeler** quelque chose. | Grammar | | Common errors with specific verbs | Erreurs avec verbes spécifiques | Je me r**appelle de** cette histoire. | Je me **rappelle** cette histoire. | Grammar | | Capitalization | Majuscules | Je parle **Français**. | Je parle **français**. | Spelling | | | | **nous** allons en **italie**. | **Nous** allons en **Italie**. | Spelling | | | | Le **Lundi**, je travaille. | Le **lundi**, je travaille. | Spelling | | Silent letters and liaison | Lettres muettes et liaison | Ils **vont-t-au** cinéma. | Ils **vont au** cinéma. | Spelling | | False friends and anglicisms | Faux amis et anglicismes | C'est très **exciting**. | C'est très **excitant**. | Spelling | | Elision errors | Erreurs d'élision | **Le ami** de Marie. | **L'ami** de Marie. | Spelling | | | | Je **ne ai** pas compris. | Je **n'ai** pas compris. | Spelling | | | | **Si il** vient. | **S'il** vient. | Spelling | | | | **La hôtel** est fermé. | **L'hôtel** est fermé. | Spelling | | Homophones | Homophones | J'ai **était** au marché. | J'ai **été** au marché. | Grammar | | | | Il **et** parti tôt. | Il **est** parti tôt. | Grammar | | | | **Ces** ce que je pense. | **C'est** ce que je pense. | Grammar | | Spelling mistakes | Fautes d'orthographe | Je **dévelope** mes compétences. | Je **développe** mes compétences. | Spelling | | | | C'est un **apartement**. | C'est un **appartement**. | Spelling | | Formal vs informal register | Registre soutenu vs familier | **T'as** pas compris ou quoi? | **Tu n'as** pas compris ? | Style | | Punctuation | Ponctuation | Bonjour,comment allez**-vous?** | Bonjour, comment allez-**vous ?** | Punctuation | | | | Qu'est-ce que vous **faites?** | Qu'est-ce que vous **faites ?** | Punctuation | | | | Il a **dit:** **"Je viens".** | Il a **dit : « Je viens ».** | Punctuation | | | | C'est **super!** | C'est **super !** | Punctuation |