Swedish

Type	Erroneous sentence	Correct sentence	General category
Gender agreement errors in adjective, participle, and article use	Det var ett mörk kväll.	Det var en mörk kväll.	Grammar
	Det var ett urholkad sten.	Det var en urholkad sten.	Grammar
	Hon såg en stängt dörr.	Hon såg en stängd dörr.	Grammar
	Det var en förvånat uppvaknande.	Det var ett förvånat uppvaknande.	Grammar
	Det var ett urladdad batteri.	Det var ett urladdat batteri.	Grammar
Infinitive marker misuse	Han brukade att komma sent.	Han brukade komma sent.	Grammar
Pronominal usage before occupational titles (förre vs. förra)	Förra chefen på Arla var en trevlig prick.	Förre chefen på Arla var en trevlig prick.	Grammar
Contamination of fixed phrases and prepositions	Vi har många planer om att bygga om kontoret.	Vi har många planer på att bygga om kontoret.	Grammar
	Han försökte ta självmord men överlevde.	Han försökte begå självmord men överlevde.	Grammar
	Mellan klockan fem till sju var det möte.	Mellan klockan fem och sju var det möte.	Grammar
	Mellan Göteborg till Malmö går tåget varje timme.	Mellan Göteborg och Malmö går tåget varje timme.	Grammar
	De framförde flera klagomål över ledningen.	De framförde flera klagomål mot ledningen.	Grammar
	Jag ångrar på att jag inte följde med.	Jag ångrar att jag inte följde med.	Grammar
Incorrect collocation	Läraren påverkade eleverna i stor grad.	Läraren påverkade eleverna i hög grad.	Grammar
Orthographic error or misspelling	Hon köpte en väscka på marknaden.	Hon köpte en väska på marknaden.	Spelling
Incorrect compounding	Allt mer information sprids via sociala medier.	Alltmer information sprids via sociala medier.	Spelling
Standardized abbreviation formatting	Bland deltagarna fanns Anna, Erik, m fl från avdelningen.	Bland deltagarna fanns Anna, Erik, m.fl. från avdelningen.	Spelling
Incorrect compound spelling	Flickorna kom överrens.	Flickorna kom överens.	Spelling
Phonetic misspelling	Hon ville masera sina axlar efter träningen.	Hon ville massera sina axlar efter träningen.	Spelling
Lexical confusion / word misuse	Alla hinder bör i möjligaste motto undanröjas.	Alla hinder bör i möjligaste måtto undanröjas.	Spelling
Incorrect lexical form / homophone confusion	Vi ska dansa och släppa los hela kvällen.	Vi ska dansa och släppa loss hela kvällen.	Spelling
Capitalization rule	Jag ska börja träna på Fredag.	Jag ska börja träna på fredag.	Spelling
	Min födelsedag är i November.	Min födelsedag är i november.	Spelling
Stylistic reordering for clarity	Det är nog bäst att du får en till klubba.	Det är nog bäst att du får en klubba till.	Style
Sentence-initial capitalization	det regnar i dag.	Det regnar i dag.	Grammar
Redundant word duplication	Han gick till till affären.	Han gick till affären.	Style
Excessive whitespace	Hon gick till affären.	Hon gick till affären.	Style
Punctuation spacing	Hon gick hem.Han följde efter.	Hon gick hem. Han följde efter.	Punctuation
	Vi ses imorgon , hoppas jag.	Vi ses imorgon, hoppas jag.	Punctuation
Punctuation redundancy	Vi åker till stranden,, sen äter vi.	Vi åker till stranden, sen äter vi.	Punctuation
Unpaired brackets	Hon viskade: "Vi måste gå nu.	Hon viskade: "Vi måste gå nu."	Punctuation