# Spanish | Type (EN) | Type (ES) | Erroneous sentence | Correct sentence | | ------------------------- | -------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------- | | Common confusions | Confusión entre ser y estar | **Soy** cansado. | **Estoy** cansado. | | | | Su padre **es** enfermo. | Su padre **está** enfermo. | | | Confusión entre sino y si no | **Sino** comes, te sientes débil. | **Si no** comes, te sientes débil. | | Irregular verbs | Verbos irregulares | Me **senti** cansada después de trabajar todo el día. | Me **sentí** cansada después de trabajar todo el día. | | | | La silla está **rompida**. | La silla está **rota**. | | Agreement errors | Concordancia sujeto–verbo | Ellos **habla** inglés. | ​Ellos **hablan** inglés. | | | | El problema es que los niños no **sabe** cómo comportarse. | El problema es que los niños no **saben** cómo comportarse. | | | | Parece que tus hermanos **está** en casa. | Parece que tus hermanos **están** en casa. | | | Concordancia sustantivo–adjetivo | Los resultados **obtenidas** durante la investigación fueron prometedores. | Los resultados **obtenidos** durante la investigación fueron prometedores. | | | | La cantidad de ejemplos **incluidas** en el texto facilita la comprensión. | La cantidad de ejemplos **incluidos** en el texto facilita la comprensión. | | Misuse of reflexive verbs | Mal uso de los verbos reflexivos | **Yo** levanto temprano todos los días. | **Me** levanto temprano todos los días. | | | | Estoy cansada **correr**. | Estoy cansada **de correr**. | | Preposition | Preposiciones de lugar | El perro está durmiendo **debajo** la mesa. | El perro está durmiendo **debajo de** la mesa. | | Capitalization errors | Errores de mayúsculas | Yo vivo aquí desde el dos de **Mayo**. | Yo vivo aquí desde el dos de **mayo**. | | Adjectives | Adjetivos | Cuando nació Roberto, que fue el **niño segundo**, yo recuerdo que para mí era hermoso. | Cuando nació Roberto, que fue el **segundo niño**, yo recuerdo que para mí era hermoso. | | Adverbs | Adverbios | Ya no podía salir de casa, **por que** estaba enferma. | Ya no podía salir de casa, **porque** estaba enferma. | | Conjunctions | Conjunciones | No me gusta el café, **pero** el té. | No me gusta el café, **sino** el té. | | Lack of accents in words | Falta de tildes en palabras | **Yo quiero** mucho a mi **papa**. | **Quiero** mucho a mi **papá**. | | Reflexive verbs | Verbos reflexivos | **Nosotros** divertimos en la fiesta. | **Nos** divertimos en la fiesta. | | | | Ellos **sentaron** en la silla. | Ellos **se sentaron** en la silla. | | Gustar-type verbs | Verbos tipo gustar | **Yo** gusto el chocolate. | **Me** gusta el chocolate. | | | | **Él** interesa la música. | **Le** interesa la música. | | | | A mí me **gusta** mucho los libros. | A mí me **gustan** mucho los libros. | | Capitalization | Uso de mayúsculas | Hablo **Español** e **Inglés**. | Hablo **español** e **inglés**. | | | | Vivo en **españa**. | Vivo en **España**. | | | | El **Lunes** es mi día favorito. | El **lunes** es mi día favorito. | | Accent rules | Reglas de acentuación | Ellos juegan al **futbol** en el parque. | Ellos juegan al **fútbol** en el parque. | | | | ¿**Como estas**? | ¿**Cómo estás**? | | | | **Si**, me gusta mucho. | **Sí**, me gusta mucho. | | Personal 'a' | A' personal | Veo **mi** hermano todos los días. | Veo **a mi** hermano todos los días. | | | | Conozco **María** desde la infancia. | Conozco **a María** desde la infancia. | | Verb conjugation | Conjugación verbal | Yo **sabo** la respuesta. | Yo **sé** la respuesta. | | Spelling | Ortografía | Voy **haber** si puedo ayudarte. | Voy **a ver** si puedo ayudarte. | | Imperative | Modo imperativo | ¡**Haceme** un favor! | ¡**Hazme** un favor! | | Direct object pronouns | Pronombres de objeto directo | Yo **visito ella los** fines de semana. | Yo **la visito los** fines de semana. | | Haber vs Tener auxiliary | Auxiliar haber vs tener | **Habían** muchas personas allí. | **Había** muchas personas allí. | | Past participle agreement | Concordancia del participio | La ventana estaba **abierto**. | La ventana estaba **abierta**. | | | | Los libros están **perdido**. | Los libros están **perdidos**. | | Definite articles | Artículos definidos | Me gusta **la** agua fría. | Me gusta **el** agua fría. | | | | **Voy a el** cine esta noche. | **Voy al** cine esta noche. | | | | Vengo **de el** trabajo. | Vengo **del** trabajo. | | Indefinite articles | Artículos indefinidos | Tengo **un** abuela muy cariñosa. | Tengo **una** abuela muy cariñosa. | | Indefinite articles | Artículos indefinidos | Necesito **una** alma fuerte. | Necesito **un** alma fuerte. | | | | **Unos personas** llegaron. | **Unas personas** llegaron. | | Accent rules | Acentuación | **Esta** en casa ahora. | **Está** en casa ahora. | | | | ¿**Como estas** hoy? | ¿**Cómo estás** hoy? | | | | ¿**Que** quieres comer? | ¿**Qué** quieres comer? | | Invariable words | Invariables | **Atravéses** de los años. | **A través** de los años. | | | | **Ademáses** de eso. | **Además** de eso. | | Anglicism | Estilo | Necesito borrar estos **emails**. | Necesito borrar estos **correos electrónicos**. | | | | Tengo **un** **meeting** importante. | Tengo **una** **reunión** importante. | | Compound words | Ortografía | Voy al **super mercado**. | Voy al **supermercado**. | | Punctuation | Puntuación | **Que** tal **estas**? | ¿Qué tal estás? | | | | **Qué** día tan largo! | ¡Qué día tan largo! | | Common confusions | Confusión entre ser y estar | Yo **estoy** alto. | Yo **soy** alto. | | | Confusión entre hay, ahí, ay | Mi gato está **ay**, debajo de la mesa. | Mi gato está **ahí**, debajo de la mesa. | | | Confusión entre sino y si no | No quiero la paleta roja, **si no** la azul. | No quiero la paleta roja, **sino** la azul. | | Irregular verbs | Verbos irregulares | **Fuistes** al cine sin mí? | ¿**Fuiste** al cine sin mí? | | | | He **rompido** la ventana sin querer. | He **roto** la ventana sin querer. | | Adverbs | Adverbios | Yo podía leer el español **tal** bien como lo leo. | Yo podía leer el español **tan** bien como lo leo. | | Formation of the plural | Formación del plural | Están **felizes** juntas. | Están **felices** juntas. | | | | Mi abuela siempre prepara los **pans** los domingos por la mañana. | Mi abuela siempre prepara los **panes** los domingos por la mañana. | | Confusing words | Palabras confusas | Me enamoré **con** ella. | Me enamoré **de** ella. | | Lack of accents in words | Falta de tildes en palabras | Solo vino por un **cafe**, no porque esté solo. | Solo vino por un **café**, no porque esté solo. | | Medical terminology | Terminología médica | Los tratamientos **fungicos** son esenciales para combatir **infekciones** por hongos. | Los tratamientos **fúngicos** son esenciales para combatir **infecciones** por hongos. | | | | El **tumór** presentaba un aspecto **biobulado** en la imagen. | El **tumor** presentaba un aspecto **bilobulado** en la imagen. | | | | **Los cavitacines** en los pulmones suelen indicar una enfermedad grave. | **Las cavitaciones** en los pulmones suelen indicar una enfermedad grave. | | | | Vías **biliars** y páncreas sonográficamente sin **alteracones** | Vías **biliares** y páncreas sonográficamente sin **alteraciones.** | | | | El **wuiste** **pilonidial** requirió intervención **quirurgica** | El **quiste** **pilonidal** requirió intervención **quirúrgica.** | --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://docs.wproofreader.com/features/spell-and-grammar-check/spanish.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.