Portuguese (Brazil)

Type (English)	Type (Portuguese)	Erroneous sentence	Correct sentence	General category
Past participle agreement	Concordância do particípio	Os livros estão perdido.	Os livros estão perdidos.	Grammar
Definite articles	Artigos definidos	Gosto de a música brasileira.	Gosto da música brasileira.	Grammar
Definite articles	Artigos definidos	Vou a o cinema hoje à noite.	Vou ao cinema hoje à noite.	Grammar
Definite articles	Artigos definidos	Ele veio de o trabalho.	Ele veio do trabalho.	Grammar
Definite articles	Artigos definidos	Estamos em a escola.	Estamos na escola.	Grammar
Indefinite articles	Artigos indefinidos	Ela é um médica.	Ela é uma médica.	Grammar
Gender agreement	Concordância de gênero	Uma problema difícil.	Um problema difícil.	Grammar
Number agreement	Concordância de número	Os menino estão felizes.	Os meninos estão felizes.	Grammar
Number agreement	Concordância de número	As flores são linda.	As flores são lindas.	Grammar
Number agreement	Concordância de número	Dois gato pretos.	Dois gatos pretos.	Grammar
Number agreement	Concordância de número	Muitas pessoa chegaram.	Muitas pessoas chegaram.	Grammar
Subjunctive mood	Modo subjuntivo	Espero que ele vem à festa.	Espero que ele venha à festa.	Grammar
Capitalization	Uso de maiúsculas	Falo Português e Inglês.	Falo português e inglês.	Spelling
Capitalization	Uso de maiúsculas	Moro no brasil.	Moro no Brasil.	Spelling
Nasal sounds	Sons nasais	Eles tem muitos amigos.	Eles têm muitos amigos.	Spelling
Nasal sounds	Sons nasais	Ele vém de longe.	Ele vem de longe.	Spelling
Contractions	Contrações	Vou a a escola.	Vou à escola.	Grammar
Spelling mistakes	Erros de ortografia	Uma excessão importante.	Uma exceção importante.	Spelling
Double consonants	Ortografia	Ele tem uma personalidade aggressiva.	Ele tem uma personalidade agressiva.	Spelling
S vs SS	Ortografia	É uma questão de intereçe público.	É uma questão de interesse público.	Spelling
C vs Ç	Ortografia	Preciso de uma explicacão.	Preciso de uma explicação.	Spelling
Silent H	Ortografia	Este é um homem onesto.	Este é um homem honesto.	Spelling
Accent exceptions	Exceções	Ele tem um sotáque diferente.	Ele tem um sotaque diferente.	Spelling
Plural exceptions	Exceções	Os caractéres especiais.	Os caracteres especiais.	Spelling
Plural exceptions	Exceções	Dois hamburguéres, por favor.	Dois hambúrgueres, por favor.	Spelling
Homophones	Homófonos	A cerca de duas horas.	Há cerca de duas horas.	Spelling
Redundancy	Estilo	Vou subir para cima.	Vou subir.	Style
Pleonasm	Estilo	Vou entrar para dentro.	Vou entrar.	Style
Compound words	Ortografia	Ele é bem humorado.	Ele é bem‑humorado.	Spelling
Compound words	Ortografia	Preciso de um guarda chuva.	Preciso de um guarda‑chuva.	Spelling
Hyphenation	Ortografia	Vou re‑fazer o trabalho.	Vou refazer o trabalho.	Spelling
Hyphenation	Ortografia	É uma co‑incidência.	É uma coincidência.	Spelling
Regional variations	Variações	Vou à casa de banho.	Vou ao banheiro.	Spelling
Accent rules	Acentuação	Ele tem uma idéia brilhante.	Ele tem uma ideia brilhante.	Spelling
Variant spellings (pt_PT vs pt_BR)	Ortografia variantes (PT-PT vs PT-BR)	O aluno mostrou um óptimo resultado.	O aluno mostrou um ótimo resultado.	Spelling
Variant spellings (pt_PT vs pt_BR)	Ortografia variantes (PT-PT vs PT-BR)	Esta acção foi importante.	Esta ação foi importante.	Spelling
Variant spellings (pt_PT vs pt_BR)	Ortografia variantes (PT-PT vs PT-BR)	Este projecto é interessante.	Este projeto é interessante.	Spelling
Regional vocabulary	Vocabulário regional	Vou apanhar o autocarro para o trabalho.	Vou pegar o ônibus para o trabalho.	Spelling
Regional vocabulary	Vocabulário regional	Vou ao talho comprar carne.	Vou ao açougue comprar carne.	Spelling
Regional vocabulary	Vocabulário regional	Preciso de um telemóvel novo.	Preciso de um celular novo.	Spelling