> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.wproofreader.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.wproofreader.com/features/spell-and-grammar-check/japanese.md).

# Japanese

| Type                                                      | Erroneous sentence          | Correct sentence            | General category |
| --------------------------------------------------------- | --------------------------- | --------------------------- | ---------------- |
| Case-marking error (incorrect accusative marker)          | りんごお食べる                     | りんごを食べる                     | Grammar          |
|                                                           | 私は毎朝新聞お読みます。                | 私は毎朝新聞を読みます。                | Grammar          |
| Case particle omission                                    | それは問題の解決なる。                 | それは問題の解決になる。                | Grammar          |
| Nominalization                                            | 今一番すべきのは何ですか？               | 今一番すべきなのは何ですか？              | Grammar          |
| Particle misuse                                           | これわおいしいです。                  | これはおいしいです。                  | Grammar          |
|                                                           | 近所へ買い物に行くのが好きです。            | 近所で買い物に行くのが好きです。            | Grammar          |
|                                                           | 雲も一つなく空が晴れていた。              | 雲一つなく空が晴れていた。               | Grammar          |
|                                                           | 2時までに夜更かしした。                | 2時まで夜更かしした。                 | Grammar          |
| Verb conjugation error                                    | 用して説明する                     | 用いて説明する                     | Grammar          |
|                                                           | 資料を集めってください。                | 資料を集めてください。                 | Grammar          |
| Interrogative word error                                  | どやって行くの？                    | どうやって行くの？                   | Grammar          |
| Verb transitivity error                                   | 鍵を見つかった。                    | 鍵を見つけた。                     | Grammar          |
|                                                           | 勉強が続きたいと思います。               | 勉強を続けたいと思います。               | Grammar          |
| Object particle omission                                  | 新聞読むのが好きです。                 | を読むのが好きです。                  | Grammar          |
| Verb–noun form confusion                                  | 暮らすが長くなる                    | 暮らしが長くなる                    | Grammar          |
|                                                           | AとBの違うはなに？                  | AとBの違いはなに？                  | Grammar          |
| Conjugation error                                         | それは大きな問題であた。                | それは大きな問題であった。               | Grammar          |
| Unnatural pluralization                                   | 学生たちが教室に入った。                | 学生が教室に入った。                  | Grammar          |
| Missing particle                                          | 父は母より先亡くなった。                | 父は母より先に亡くなった。               | Grammar          |
| Aspectual mismatch                                        | ずっと開けたら、寒くなった。              | ずっと開けていたら、寒くなった。            | Grammar          |
| Verb misuse                                               | 鳩は言う。                       | 鳩は鳴く。                       | Grammar          |
| Incorrect adjective usage                                 | 最初な日記には名前しか書いていなかった。        | 最初の日記には名前しか書いていなかった。        | Grammar          |
| Missing possessive particle                               | 大学時に始めたアルバイトです。             | 大学の時に始めたアルバイトです。            | Grammar          |
| Incorrect conjunctive form                                | この公園はきれいも広いです。              | この公園はきれいで広いです。              | Grammar          |
| Adjective form confusion                                  | 大きいな部屋に住みたいです。              | 大きい部屋に住みたいです。               | Grammar          |
| Negative past tense conjugation error                     | 昨日は雨が降ったない。                 | 昨日は雨が降らなかった。                | Grammar          |
| Word choice error (semantic mismatch)                     | このパンの成分は小麦です。               | このパンの材料は小麦です。               | Grammar          |
| Verb formation error                                      | セミナーに参加に行く予定です。             | セミナーに参加しに行く予定です。            | Grammar          |
| Incorrect modifier usage                                  | イベントにはたくさんな人が集まった。          | イベントにはたくさんの人が集まった。          | Grammar          |
| Copula misuse with verb                                   | 宿題が多すぎて困るです。                | 宿題が多すぎて困ります。                | Grammar          |
| Incorrect potential form                                  | 怒りは簡単に抑えできると思っていた。          | 怒りは簡単に抑えられると思っていた。          | Grammar          |
| Incorrect verb-particle combination                       | コーヒーをあり                     | コーヒーがある                     | Grammar          |
| Honorific prefix misuse                                   | ご返事をお待ちしております。              | お返事をお待ちしております。              | Grammar          |
| Adjective conjugation error                               | 日本語の文法はむずかしと感じる人が多い。        | 日本語の文法はむずかしいと感じる人が多い。       | Grammar          |
| Incorrect particle usage for possession                   | 彼女は友達がいる                    | 彼女には友達がいる                   | Grammar          |
| Improper use of small kana after prolonged sound mark (ー) | キャラの名前は「たまーゃ」です。            | キャラの名前は「たまーや」です。            | Grammar          |
| Hypercorrect potential form (ra-ire kotoba)               | このパンはナイフで切られる。              | このパンはナイフで切れる。               | Grammar          |
| Missing 'ra' in potential/passive form (ra-nuki kotoba)   | 法は権力に阿ず。                    | 法は権力に阿らず。                   | Grammar          |
| Omission of 'ra' in potential form (ra-nuki kotoba)       | 彼ならすぐに答えを決めれると思う。           | 彼ならすぐに答えを決められると思う。          | Grammar          |
| Redundant potential-passive form (lettuce word)           | ナビを使えば最短距離で行けれるよ。           | ナビを使えば最短距離で行けるよ。            | Grammar          |
| Incorrect kanji conversion                                | その推測は当たらずとも遠からずと言える。        | その推測は中らずといえども遠からずと言える。      | Grammar          |
| Incorrect verb composition                                | スリルを味あわせるジェットコースター。         | スリルを味わわせるジェットコースター。         | Grammar          |
| Collocation error                                         | 彼のあやまちに怒り心頭に達することもあった。      | 彼のあやまちに怒り心頭に発することもあった。      | Grammar          |
| Misuse of kanji                                           | 事実に基ずく話。                    | 事実に基づく話。                    | Grammar          |
|                                                           | 強しては事を仕損ずるというように、焦らないほうがいい。 | 急いては事を仕損じるというように、焦らないほうがいい。 | Grammar          |
| Fixed expression misuse                                   | 彼の努力については言わずもかなだと思う。        | 彼の努力については言わずもがなだと思う。        | Grammar          |
| Incorrect okurigana                                       | 彼の態度は本当に腹立だしい。              | 彼の態度は本当に腹立たしい。              | Grammar          |
| Archaic expression misuse                                 | 彼は稀に見ぬ優秀なエンジニアだ。            | 彼は稀に見る優秀なエンジニアだ。            | Grammar          |
| Expression error                                          | こにちは                        | こんにちは                       | Grammar          |
|                                                           | 始めもして、田中と申します。              | 始めまして、田中と申します。              | Grammar          |
|                                                           | この文は正しいげと、少しわかりにくい。         | この文は正しいけど、少しわかりにくい。         | Grammar          |
|                                                           | 彼はプレゼンでけっこしたと思う。            | 彼はプレゼンでけっこうしたと思う。           | Grammar          |
| Kana usage error                                          | はい、お待ちどお様。                  | はい、お待ちどう様。                  | Grammar          |
| Fixed expression misuse                                   | 聞くことによると、彼は海外に引っ越したらしい。     | 聞くところによると、彼は海外に引っ越したらしい。    | Style            |
| Redundant expression                                      | 暮らすことができる                   | 暮らせる                        | Style            |
|                                                           | この件は全て一任します。                | この件は一任します。                  | Style            |
| Punctuation error                                         | したがって。                      | したがって                       | Punctuation      |