> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.wproofreader.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.wproofreader.com/features/spell-and-grammar-check/catalan.md). # Catalan | Type | Erroneous sentence | Correct sentence | General category | | --------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------ | ---------------- | | Wrong vowel (u→e) | El **llibru** que vaig comprar és molt interessant. | El **llibre** que vaig comprar és molt interessant. | Spelling | | Missing accent mark | Vaig prendre un **cafe** amb el meu cosí a la cafeteria. | Vaig prendre un **cafè** amb el meu cosí a la cafeteria. | Spelling | | Consonant double | He **apllicació** a tres universitats aquest any. | He **aplicació** a tres universitats aquest any. | Spelling | | Wrong accent | Per **conéixer** bé la cultura, cal viatjar molt. | Per **conèixer** bé la cultura, cal viatjar molt. | Spelling | | Common confusions | La casa **es** molt bonica i tota blanca. | La casa **és** molt bonica i tota blanca. | Grammar | | Agreement | **Un noia** molt bonica va entrar a l'aula i tots la varen mirar. | **Una noia** molt bonica va entrar a l'aula i tots la varen mirar. | Grammar | | | **Els cartes escrita** pel director van arribar tard. | **Les cartes escrites** pel director van arribar tard. | Grammar | | | La casa **són** molt bonica i tota de pedra antiga. | La casa **és** molt bonica i tota de pedra antiga. | Grammar | | | Els nens **petit** van al jardí per jugar cada dia. | Els nens **petits** van al jardí per jugar cada dia. | Grammar | | | El gat **negra** que tenim a casa és molt vell. | El gat **negre** que tenim a casa és molt vell. | Grammar | | Subject–verb agreement | Ells **vull** anar al cinema aquest cap de setmana amb els amics. | Ells **volen** anar al cinema aquest cap de setmana amb els amics. | Grammar | | Homophones confusions | En Jordi **a** dit que vindria més tard. | En Jordi **ha** dit que vindria més tard. | Grammar | | Preposition + article contraction | El cotxe és **de el** meu germà gran. | El cotxe és **del** meu germà gran. | Grammar | | Preposition + article contraction | Hem de passar **per el** camí del bosc. | Hem de passar **pel** camí del bosc. | Grammar | | Weak pronoun apostrophe position | **M'en** vaig ara mateix perquè fa tard. | **Me'n** vaig ara mateix perquè fa tard. | Grammar | | Weak pronoun post-verbal hyphen | Si no ho saps, **compra** ho tu mateix. | Si no ho saps, **compra-ho** tu mateix. | Grammar | | Partitive pronoun "en" omission | Vols pomes de l'hort? Sí, **vull** tres. | Vols pomes de l'hort? Sí, **en vull** tres. | Grammar | | Pronoun combination (me se → em) | **Me se va** caure el llapis a terra. | **Em va** caure el llapis a terra. | Grammar | | Pronoun order with infinitive | He de **voler ho** fer millor cada dia. | He de **voler-ho** fer millor cada dia. | Grammar | | Relative pronoun with preposition | La raó per **la que** ploro és un secret. | La raó per **la qual** ploro és un secret. | Grammar | | Impersonal "hi ha" pluralization | **Hi han** molts motius per lluitar. | **Hi ha** molts motius per lluitar. | Grammar | | Preposition dropping before "que" | Estic completament segur **de que** aprovaràs. | Estic completament segur **que** aprovaràs. | Grammar | | Conditional in "si" clauses | Si **hauria** sabut el preu, no hauria vingut. | Si **hagués** sabut el preu, no hauria vingut. | Grammar | | Subjunctive root error | No crec que ningú **sapiga** la resposta correcta. | No crec que ningú **sàpiga** la resposta correcta. | Grammar | | Ela geminada (l·l) | Aquest estudiant és extremadament **inteligent**. | Aquest estudiant és extremadament **intel·ligent**. | Spelling | | | M'agrada veure una bona **ilusteració** al llibre. | M'agrada veure una bona **il·lustració** al llibre. | Spelling | | Ce trencada (ç) | Hem de **comensar** les obres de la cuina. | Hem de **començar** les obres de la cuina. | Spelling | | Neutral vowel a/e | Ells **cantavan** una cançó molt bonica. | Ells **cantaven** una cançó molt bonica. | Spelling | | Common confusions b/v | He comprat un telèfon **mòvil** d'última generació. | He comprat un telèfon **mòbil** d'última generació. | Spelling | | j/g before e/i | Hem fet un **viatje** espectacular per Itàlia. | Hem fet un **viatge** espectacular per Itàlia. | Spelling | | Common confusions x/ix | Guarda la roba dins d'aquest **caxó**. | Guarda la roba dins d'aquest **caixó**. | Spelling | | Common confusions tg/tj | Per sopar farem **fetje** amb ceba i patates. | Per sopar farem **fetge** amb ceba i patates. | Spelling | | | Et vull **desitgar** un molt bon aniversari. | Et vull **desitjar** un molt bon aniversari. | Spelling | | Silent h omission | A **l'ivern** sempre fa molt de fred aquí. | A **l'hivern** sempre fa molt de fred aquí. | Spelling | | Silent h addition | No sé com **hordenar** aquestes caixes velles. | No sé com **ordenar** aquestes caixes velles. | Spelling | | Final stop devoicing (c/g) | Quin **fastic** de menjar, està caducat. | Quin **fàstic** de menjar, està caducat. | Spelling | | M before p/b/m | El poble es troba **emmig** de la vall. | El poble es troba **enmig** de la vall. | Spelling | | Open vs closed accent (e) | Jo **tambè** vull anar d'excursió amb vosaltres. | Jo **també** vull anar d'excursió amb vosaltres. | Spelling | | Open vs closed accent (o) | Canta una **cançò** tradicional catalana. | Canta una **cançó** tradicional catalana. | Spelling | | 2016 diacritic reform | Aquella **dóna** és la directora de l'escola. | Aquella **dona** és la directora de l'escola. | Spelling | | | El seu **nét** petit vindrà a veure'l demà. | El seu **net** petit vindrà a veure'l demà. | Spelling | | Missing diaeresis | El **traidor** va desaparèixer durant la nit. | El **traïdor** va desaparèixer durant la nit. | Spelling | | | Cal regar les plantes amb **aigues** netes. | Cal regar les plantes amb **aigües** netes. | Spelling | | Dieresis exception | M'ho vas dir **agraïnt** el favor rebut. | M'ho vas dir **agraint** el favor rebut. | Spelling | | Paroxytone ending in -en | He de repassar **l'exàmen** de matemàtiques. | He de repassar **l'examen** de matemàtiques. | Spelling | | Plural of words ending in -s | Tots els **gas** nobles són incolors. | Tots els **gasos** nobles són incolors. | Spelling | | d-u-c hyphenation rule (tens-units) | El meu avi té **trenta un** anys. | El meu avi té **trenta-un** anys. | Spelling | | d-u-c hyphenation rule (units-hundreds) | El llibre té exactament **quatre cents** folis. | El llibre té exactament **quatre-cents** folis. | Spelling | | Hyphen with prefixes | Ahir va parlar **l'ex-director** de la companyia. | Ahir va parlar **l'exdirector** de la companyia. | Spelling | | Barbarisms | **Tinc que** fer els deures abans de sopar. | **He de** fer els deures abans de sopar. | Style | | | Vull un **bocadillo** de formatge de cabra. | Vull un **entrepà** de formatge de cabra. | Style | | | Aquest negoci immobiliari és molt **rentable**. | Aquest negoci immobiliari és molt **rendible**. | Style |