Catalan
Wrong vowel (u→e)
El llibru que vaig comprar és molt interessant.
El llibre que vaig comprar és molt interessant.
Spelling
Missing accent mark
Vaig prendre un cafe amb el meu cosí a la cafeteria.
Vaig prendre un cafè amb el meu cosí a la cafeteria.
Spelling
Consonant double
He apllicació a tres universitats aquest any.
He aplicació a tres universitats aquest any.
Spelling
Wrong accent
Per conéixer bé la cultura, cal viatjar molt.
Per conèixer bé la cultura, cal viatjar molt.
Spelling
Common confusions
La casa es molt bonica i tota blanca.
La casa és molt bonica i tota blanca.
Grammar
Agreement
Un noia molt bonica va entrar a l'aula i tots la varen mirar.
Una noia molt bonica va entrar a l'aula i tots la varen mirar.
Grammar
Els cartes escrita pel director van arribar tard.
Les cartes escrites pel director van arribar tard.
Grammar
La casa són molt bonica i tota de pedra antiga.
La casa és molt bonica i tota de pedra antiga.
Grammar
Els nens petit van al jardí per jugar cada dia.
Els nens petits van al jardí per jugar cada dia.
Grammar
El gat negra que tenim a casa és molt vell.
El gat negre que tenim a casa és molt vell.
Grammar
Subject–verb agreement
Ells vull anar al cinema aquest cap de setmana amb els amics.
Ells volen anar al cinema aquest cap de setmana amb els amics.
Grammar
Homophones confusions
En Jordi a dit que vindria més tard.
En Jordi ha dit que vindria més tard.
Grammar
Preposition + article contraction
El cotxe és de el meu germà gran.
El cotxe és del meu germà gran.
Grammar
Preposition + article contraction
Hem de passar per el camí del bosc.
Hem de passar pel camí del bosc.
Grammar
Weak pronoun apostrophe position
M'en vaig ara mateix perquè fa tard.
Me'n vaig ara mateix perquè fa tard.
Grammar
Weak pronoun post-verbal hyphen
Si no ho saps, compra ho tu mateix.
Si no ho saps, compra-ho tu mateix.
Grammar
Partitive pronoun "en" omission
Vols pomes de l'hort? Sí, vull tres.
Vols pomes de l'hort? Sí, en vull tres.
Grammar
Pronoun combination (me se → em)
Me se va caure el llapis a terra.
Em va caure el llapis a terra.
Grammar
Pronoun order with infinitive
He de voler ho fer millor cada dia.
He de voler-ho fer millor cada dia.
Grammar
Relative pronoun with preposition
La raó per la que ploro és un secret.
La raó per la qual ploro és un secret.
Grammar
Impersonal "hi ha" pluralization
Hi han molts motius per lluitar.
Hi ha molts motius per lluitar.
Grammar
Preposition dropping before "que"
Estic completament segur de que aprovaràs.
Estic completament segur que aprovaràs.
Grammar
Conditional in "si" clauses
Si hauria sabut el preu, no hauria vingut.
Si hagués sabut el preu, no hauria vingut.
Grammar
Subjunctive root error
No crec que ningú sapiga la resposta correcta.
No crec que ningú sàpiga la resposta correcta.
Grammar
Ela geminada (l·l)
Aquest estudiant és extremadament inteligent.
Aquest estudiant és extremadament intel·ligent.
Spelling
M'agrada veure una bona ilusteració al llibre.
M'agrada veure una bona il·lustració al llibre.
Spelling
Ce trencada (ç)
Hem de comensar les obres de la cuina.
Hem de començar les obres de la cuina.
Spelling
Neutral vowel a/e
Ells cantavan una cançó molt bonica.
Ells cantaven una cançó molt bonica.
Spelling
Common confusions b/v
He comprat un telèfon mòvil d'última generació.
He comprat un telèfon mòbil d'última generació.
Spelling
j/g before e/i
Hem fet un viatje espectacular per Itàlia.
Hem fet un viatge espectacular per Itàlia.
Spelling
Common confusions x/ix
Guarda la roba dins d'aquest caxó.
Guarda la roba dins d'aquest caixó.
Spelling
Common confusions tg/tj
Per sopar farem fetje amb ceba i patates.
Per sopar farem fetge amb ceba i patates.
Spelling
Et vull desitgar un molt bon aniversari.
Et vull desitjar un molt bon aniversari.
Spelling
Silent h omission
A l'ivern sempre fa molt de fred aquí.
A l'hivern sempre fa molt de fred aquí.
Spelling
Silent h addition
No sé com hordenar aquestes caixes velles.
No sé com ordenar aquestes caixes velles.
Spelling
Final stop devoicing (c/g)
Quin fastic de menjar, està caducat.
Quin fàstic de menjar, està caducat.
Spelling
M before p/b/m
El poble es troba emmig de la vall.
El poble es troba enmig de la vall.
Spelling
Open vs closed accent (e)
Jo tambè vull anar d'excursió amb vosaltres.
Jo també vull anar d'excursió amb vosaltres.
Spelling
Open vs closed accent (o)
Canta una cançò tradicional catalana.
Canta una cançó tradicional catalana.
Spelling
2016 diacritic reform
Aquella dóna és la directora de l'escola.
Aquella dona és la directora de l'escola.
Spelling
El seu nét petit vindrà a veure'l demà.
El seu net petit vindrà a veure'l demà.
Spelling
Missing diaeresis
El traidor va desaparèixer durant la nit.
El traïdor va desaparèixer durant la nit.
Spelling
Cal regar les plantes amb aigues netes.
Cal regar les plantes amb aigües netes.
Spelling
Dieresis exception
M'ho vas dir agraïnt el favor rebut.
M'ho vas dir agraint el favor rebut.
Spelling
Paroxytone ending in -en
He de repassar l'exàmen de matemàtiques.
He de repassar l'examen de matemàtiques.
Spelling
Plural of words ending in -s
Tots els gas nobles són incolors.
Tots els gasos nobles són incolors.
Spelling
d-u-c hyphenation rule (tens-units)
El meu avi té trenta un anys.
El meu avi té trenta-un anys.
Spelling
d-u-c hyphenation rule (units-hundreds)
El llibre té exactament quatre cents folis.
El llibre té exactament quatre-cents folis.
Spelling
Hyphen with prefixes
Ahir va parlar l'ex-director de la companyia.
Ahir va parlar l'exdirector de la companyia.
Spelling
Barbarisms
Tinc que fer els deures abans de sopar.
He de fer els deures abans de sopar.
Style
Vull un bocadillo de formatge de cabra.
Vull un entrepà de formatge de cabra.
Style
Aquest negoci immobiliari és molt rentable.
Aquest negoci immobiliari és molt rendible.
Style
Last updated
Was this helpful?